martes, 2 de agosto de 2016

Where Hip Hop Fits in Cuba's Anti-Racist Curriculum

Where Hip Hop Fits in Cuba's Anti-Racist Curriculum
The country's education leaders confront deep-seated discrimination in
the classroom through rap.
ERIK GLEIBERMANN AUG 1, 2016 EDUCATION

I was sitting with the Afrocentric rapstress Magia López Cabrera in her
modest Havana walk-up in June when Cuba's prominent black-history
scholar Tomás Fernández Robaina showed up for a café con leche. Her tiny
living room was filled with African folk art and images of women with
1970s-style Afros. It felt like the Cuban equivalent of Cornel West
dropping in on Queen Latifah. Two nights later at an anniversary
celebration for López's rap-duo Obsesión, Fernández Robaina sat
discussing racial profiling in the U.S. with Roberto Zurbano Torres,
widely known in the U.S. for his writing on Cuban racial issues.

Since arriving in Havana several weeks before to investigate Cuba's work
to eliminate racism, I had discovered a collaborative, tight-knit
movement that's gone largely unpublicized in the U.S., including in its
six-time-zone, decentralized academic world. In Havana, community
artists like Lopez, academics like Fernández, and members of the
National Ministry of Education are collectively exploring how to
integrate Afro-Cuban history and related gender concerns into the
primary-through-university school system. It's hard to imagine a U.S.
parallel, such as Secretary of Education John King officially asking
teachers to teach students a song like "Le Llaman Puta" (They Call Her
Whore)—López's critique of how Afro-Cuban women are driven into
prostitution—to fulfill the Common Core standards.

Efforts to combat racism in Cuba—which is widely believed to be majority
nonwhite—through education have emerged quietly over the last several
years. The National Ministry of Education officially leads the way
through the Aponte Commission, where Fernández has served, exploring how
to remove traces of racially denigrating language and imagery from, and
include more Afro-Cuban history in, school textbooks. But the bold
efforts are coming from below. A few semi-independent universities in
Havana, and regional centers like Matanzas, Santiago de Cuba, and
Camagüey, are taking the initiative, along with grassroots educators and
activists involved in a hip-hop movement spearheaded by Obsesión.

These educational shifts belie the stereotypical image of hovering Cuban
authorities appropriating schools to baldly transmit socialist ideology
and shut down social criticism. The U.S. press has historically
maintained an ambivalent dual narrative when it comes to Cuba. Recent
storylines note the promise of the American flag above the U.S. embassy
in Havana and American Airlines flying direct from New York beginning
this fall. But a darker narrative depicts continued repression under
Fidel Castro's lingering presence. Education is often assigned the
second narrative, but that's not what I found on the ground. While I did
read some dry 10th-grade history texts portraying the U.S. as an
imperialist aggressor and was slightly unnerved by overzealous,
uniformed fourth-graders in Camagüey Province reciting Fidel quotes in
the yard, generally, I found schools to be relaxed. There were engaging
communities where I openly talked about social concerns, including those
like racism that showed the government in an unfavorable light, and even
designed lessons comparing Cuban and U.S. racial dynamics.

Cuba has historically been slow to publicly confront its deep
racism—largely because it has almost mythologized its supposed racial
unity. Anecdotal evidence suggests that Cubans quote their post-racial
nationalist hero José Martí more often than they do Fidel or the Marxist
revolutionary Che Guevara. They often cite Martí's 1893 statement that
"Man is more than white, more than mulatto, more than black." Inspired
by Martí and other nationalist predecessors, the revolutionary
government after 1959 impressively reduced racial economic disparities.
But it became absolutist, announcing in 1962 that racial issues had been
fully resolved and then closing off public debate. The silence was
reinforced by what the government perceived as the need to prevent
internal tensions from disrupting national unity in the face of ongoing
U.S. aggression.

"[The Cuban government] expected racism to wither away once its
perceived structural bases were dismantled. It did not."
Alejandro de la Fuente, a Cuban-educated professor of Latin American
history and African American studies at Harvard, told me that the Cuban
government "expected racism to wither away once its perceived structural
bases were dismantled. It did not." While Cuba, according to the U.S.
State Department's Overseas Security Advisory Council, has no ethnic
violence that compares with the police killings of young black men in
the U.S., the Aponte Commission has acknowledged the reality of police
racial profiling, a tourist industry that disproportionately hires
whites, and a national entertainment media in which Afro-Cubans are
underrepresented.

University professors, including the political scientists Esteban
Morales Domínguez at the University of Havana and Maikel Pons Giralt at
the University of Camagüey, are encouraging classroom discussions on
race. In a lesson that could be taught in almost any U.S. undergraduate
class, Pons had groups analyze details of a five-minute fictional film
depicting a black male teen being racially profiled in a store. As the
boy scans shelves for medicine to aid a sick mother, we see the
stereotypical images in the mind of a suspicious grocer and elderly
white woman. Group analyses, which I later read and discussed with their
professor, were sound, if slightly superficial—perhaps a global pattern
among freshmen undergraduates. A representative response was "In this
case, the young man is misjudged by everyone, while the white woman, who
has a shared trust with the vendor," is the one who actually robs the
store. The government allows the university to give Pons the freedom to
design such lessons.

Many primary schools address racial prejudice by talking with parents
about how to engage with their children. In a 2014 study, the University
of Toronto education professor Arlo Kempf showed how primary-school
teachers in Cuba make family visits, helping parents talk about racial
prejudice with their children. This is a relatively common, though not
an officially mandated, practice; about a third of teachers make such
visits.

Beyond the classroom walls, several hip-hop groups and grassroots
activists have openly developed an anti-racism curriculum, signaling the
government's willingness to permit public discussion of racial issues.
Some hip-hop groups are even registered with a national Cuban Rap
Agency. The key community-outreach organization is Red Barrial
Afrodescendiente (Afrodescendent Barrio Network), a group of Havana
women who hold meetings to discuss racial realities and provide hands-on
workshops for families. The leader, Hildelisa Leal Díaz, said the
meetings give women a language to describe a racism they had never
consciously named. In the Black Doll project, named for a José Martí
short story, mothers and their children make paper-maché figures that
are sometimes Afrocentric, such as the Yoruba Santería deity Yemaya.

Many artists focus more on children. Working with poets and visual
artists, Obsesión's López and husband Alexey Rodriguez Mola have done
extensive anti-prejudice education in primary schools. They described
one workshop for fifth- and sixth-graders that explored prejudice
through fables. "In one story, there was a cockroach who was supposed to
be ugly and we talked about why we separate people into beautiful and
ugly," López said. "Some of the students actually laughed at my natural
hair. They've taken in the message that straight hair is better."

"We don't impose these ideas on the students," Rodriguez said. "We want
to help them ask questions about prejudice."

The couple carries those ideas beyond classrooms through their music,
too. In "Víctimas," Obsesión depicts police racial profiling, and in
"Los Pelos" the group celebrates natural black hair. The "Los Pelos"
video opens with López echoing the black-doll theme, darkening the skin
of a white doll found in a storefront and then calling out, "Yo te
enseño" (I teach you) to convert a Havana street into a collective
open-air classroom. While she and Rodriguez walk the barrio announcing
that "stretching your hair makes you a liar," a crowd trails repeating
the enseñso chant.

López layers feminism into the anti-racism message in the "La Llaman
Puta" video. Rapping as an African-clothed godsister, she suggests how
historically rooted racial-economic disparities, institutional racial
discrimination, and individual prejudice combine to marginalize black women.

"The hip-hop movement has played a leading role in promoting public
debates."
De la Fuente said that "the hip-hop movement has played a leading role
in promoting public debates about race, discrimination, and racism in
Cuban society." Morales said that "groups exemplified by Obsesión can
reach beyond the classroom to the street, and in particular, to young
people."

In Cuba since the 1960s, revolutionary ideology has emphasized a
national unity that transcends race and discouraged racial
identification. The average Afro-Cuban on the street today will often
name being Cuban first, and black, mulatto, or white second. Cuba's
national racial identity is confounded by the fact that there is no
accurate way to measure its demographics, especially when using the
blurring mixed-race category of "mulatto," which in Cuba is
interchangeable with the term "mestizo," a self-selected label easily
applicable to more than half the island. While the National Office of
Statistics stated in 2012 that Cuba is 36 percent nonwhite, Morales
claims a more accurate figure is between 60 and 70 percent, largely
because many Cubans suffer an internalized racism that makes them
publicly deny blackness. I observed this subtle negation one night along
the seaside Malecón when a roving guitarista approached the dark-skinned
Afro-Cuban poet, hip-hop writer, and activist Carmen Gonzalez Chacon,
and tried to flatter his way into 5 pesos by serenading the "beautiful
mulatta." She quickly corrected his misidentification.

But that's changing, and contemporary Afrocentrism has been a collective
coming-out. The spiritual core of the anti-racism work in Cuba in the
last decade is an Afrocentric awakening reminiscent of the 1970s
black-power movement in the United States that challenged the
integrationist ethic of the preceding civil-rights era. Many Cubans now
practice Santeria, a spiritual tradition based in Yoruba mythology.
Gonzalez, for example, liberally sprinkles her poetry with Yoruba
phrasings. At a three-day Afro-Cuban cultural gathering headlined in
June by Obsesión's hip hop-jazz performance with the pianist Roberto
Fonseca, a centerpiece was a seminar on Afro-Cuban hairstyles that was
followed by a parade of young black girls proudly displaying their
natural hair.

Fernández, who presented at the gathering, expressed frustration,
however, about work on the government side of things. He said the
bureaucratic Aponte Commission and the National Education Ministry have
been admirably committed to racially sensitive curricular change, but
that they have implemented little at the classroom level.

"There are classrooms where racism is being combatted, including at the
primary level, where some teachers talk about racial vocabulary. But we
don't see anything yet that shows a real change at the national level,"
Fernandez said. De la Fuente added, "you will not find a serious
discussion in any of the textbooks about race and discrimination, nor a
vocabulary to describe it."

The professor Morales claims that a new curriculum recognizing
Afro-Cuban contributions in history is slowly being implemented. He has
written, however, that without stronger steps there is a "dangerous
dichotomy between school education and social reality. What stays out of
our schools stays out of our culture."

Obsesión's Rodriguez said hip hop could provide an inroad. "It would be
a significant step if hip hop were part of the Cuban educational
program," he said. This might seem unlikely given the conservative
approach of the Ministry of Education, but the channel is there for
dialogue. Lopez has been the president of Cuba's Rap Agency, and
government education officials and activists in Havana have ongoing
communication.

The evolution and social dynamics of Cuba's fledgling anti-racism
education work echo similar work in the U.S. over recent decades.
Without any national curricular guidance, U.S. educators, like their
Cuban counterparts, have created anti-racism teaching at the ground
level of districts and individual schools. Collaboration across the
Straits of Florida could be powerful because Cuba's contrasting racial
paradigm offers an opportunity for the U.S. to examine its racial
realities through a different lens. Currently, many U.S. students know
virtually nothing about race in Cuba, although Cubans hear about the
U.S.'s more high-profile news, including fatal police profiling and the
Black Lives Matter response.

As the debate on lifting the Cuban embargo continues into the next
presidential term, Congress might recognize that the embargo affects
more than commerce. Schools can't exchange materials: Cuba cannot buy
any of the U.S.'s anti-racism curricular materials or African American
and Latino literature.

I talked to Cuba's national director of history instruction, Miriam Egea
Alvarez, about great African American novelists who illuminate racial
realities, such as Langston Hughes and Richard Wright. When I pulled out
my Spanish translation of Toni Morrison's The Bluest Eye, she said,
"We'd like these, but we can't get them with the embargo."

I'd like to imagine President Obama having coffee in Magia López's
living room after he's freed up in January and talking with Egea and
other Cuban activists about how to promote educational exchange for
social justice between the two countries. I'm sure he'd be interested. I
remember him saying once his favorite novel is Morrison's Song of Solomon.

Source: Cuban Educators Confront Country's Racism Through Hip Hop, Rap -
The Atlantic -
http://www.theatlantic.com/education/archive/2016/08/where-hip-hop-fits-in-cubas-anti-racist-curriculum/493682/

No hay comentarios:

Publicar un comentario